Il portait le costume neuf qu'il mettait pour venir avec moi, certains dimanches, aux courses de chevaux.

他穿着一身新衣服，那是他有几个星期天跟我一起去看赛马时穿。

Toi, tu aimes les courses de chevaux, moi ça m’ennuie; mais je n’ai rien à redire là-dessus, tu fais ce que tu veux.

你喜欢马赛，这确让我感到无聊；但是在这件事上，我没有指责，你可做做。

Papa disait qu'ici, il faisait des courses de chevaux, même à marée haute.

- 爸爸说他在这里赛马，即使在涨潮时也是如此。

Et ce n'est pas un terme propre au monde des courses de chevaux.

这并不是赛马世界独有术语。

La différence avec les courses de chevaux, c'est que les jockeys ne sont pas sur leur monture mais se laissent glisser juste derrière.

与赛马不同之处在于，骑师不在他们坐骑上，而只是在他们后面滑行。

En 1985, 45 milliards de francs ont été misés, dont 29,7 pour les courses de chevaux, dans le cadre du P.M.U., 11,8 au Loto et 3,5 à la Loterie nationale.

1985年，有450亿法郎被押注，其中297亿押在城市赛马赌博会范畴赛马上，118亿押在六和彩上，35亿押在国家彩票上。